TLFi

Étymol. et Hist. 1905, supra. Mot du vocab. des houilleurs borains du département du Nord (J. Bouio, Vocab. techn. des mineurs du Nord et du Pas-de-Calais, Douai, 1906 ds P. Ruelle, Le Vocab. professionnel du Houilleur borain, Bruxelles, 1953, p. 40) de l'Artois (M. Lateur, Lex. du parler pop. et ouvrier des régions minières d'Artois, Arras, 1951, Id., ibid.) et du Centre (L. Mauchard, Le Vocab. du houilleur de la région du Centre, Bruxelles, 1949, Id., ibid.), forme dial. issue du lat. canalis « tube, tuyau », cf. canar (Velay) « fosse d'écoulement » et autres formes dial. du même type ds FEW t. 2, 1, s.v., 169b. L'hyp. d'une dér. du m. fr. cane « tuyau » (1527 ds Gdf.) est chronologiquement peu probable les canars n'ayant pas un siècle d'existence (P. Ruelle, loc. cit.).