CAGNARD1, ARDE, adj. et subst.
Étymol. et Hist. Ca 1520
cagnar « paresseux, indolent » (
J. Marot, V, 304 ds
Littré); 1589
caignard «
id. » (
P. Matthieu,
Clytemnestre, II, 13 ds
Hug.). Dér. de
cagne1* « chienne »; suff.
-ard*. Terme de la France du Nord (v. aire géogr. ds
FEW t. 2, p. 185b); le m. angl.
caynard subst. « homme paresseux, traînard » (dep. 1275 d'apr. Barbier ds
Proceedings of the Philosophical and Lit. Society, 1928-32, t. 2, n
o5) qui lui est empr., témoigne de son ancienneté. L'hyp. d'une dér. de
cagnard subst. (Baist ds
Z. rom. Philol., t. 43, 1923, pp. 85-86) fait difficulté, étant donnée l'antériorité de l'adj.; l'hyp. de
FEW t. 2, p. 187a (
cagnard adj. : dér. régr. de
acagnarder, cagnarder, cagnardise, eux-mêmes dér. de
cagnard subst.) présente la même difficulté chronologique.