TLFi

Étymol. et Hist. 1751 cachundé (Encyclop. t. 2 : Cachundé [...] remede fort vanté dans la Chine & dans l'Inde, décrit dans Zacutus Lusitanus [en it. dans le texte]); 1768 cachondé (Valm.). Empr. au port. cachondé, -undé « sorte de cachou », attesté dep. 1619 (sous la forme cachundy, Vedor Nuno Vaz d'apr. Dalg.; cachondé en 1712, ibid.; cachundé en 1706 d'apr. Mach.), composé de cacho (cachou*) et du malais ondeh « gâteau ». V. FEW t. 20, p. 100.