TLFi

Étymol. et Hist. 1501 (A. de La Vigne, Compl. du roy de la Bazoche ds DG : Mettre au sinotaphe). Empr. au lat.de même sens cenotaphium attesté dep. le i^ers. (Hygin ds TLL s.v., 786, 22), lui-même empr. au gr. κ ε ν ο τ α ́ φ ι ο ν (Xénophon ds Liddell-Scott, s.v. κ ε ν ο τ α φ ε ́ ω) composé de κ ε ν ο ́ ς « vide » et τ α ́ φ ο ς « funérailles, tombeau ».