BUNKER, subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST.
I.− 1933 jeu de golf,
supra.
II.− Ca 1942 milit. (d'apr.
Rob. Suppl.).
I angl.
bunker, terme récent (attesté seulement
ca 1758 au sens de « banc », « banc servant de coffre », spéc. 1838 « coffre, soute à charbon à bord d'un navire »)
NED, 1824 terme de golf (Scott,
ibid.), d'orig. inc. (
NED, ODEE); un rapprochement avec
bank « talus, banquette » fait difficulté du point de vue phonétique. II all.
Bunker empr. au
xixes. à l'angl.
bunker (supra) au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire » (
Kluge20); au cours de la 1
reguerre mondiale, sert à désigner un abri blindé, v. aussi
F. Maurer et
F. Stroh,
Deutsche Wortgeschichte, Berlin, t. 2, 1943, p. 401.