TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1311 « petite métairie » (A.N. JJ 47, f^o77 v^odans Gdf. Compl.), relevé aux xiv^eet xv^eet xv^es., dans des textes de l'Ouest (ibid. et Du Cange t. 1, p. 704b); à l'époque mod. bien attesté dans les dial. tourangeau (Rougé), angevin (Verr.-On.) et du Centre (Jaub.). Adaptation du lat. médiév. bordaria (dér. de borda, v. borde), attesté en 1031 (A. Tardif, Cartons, n^o263, p. 166, col. 1 dans Nierm.); à rapprocher de l'a. prov. bordaria « petite métairie » attesté ca 1120 Albigeois (Brunel, p. 25) et dès 974, sous la forme du lat. médiév. bordaria (Testam. Gars. Comit. Tolos., inter Probat. t. 2, Hist. occit., col. 128 dans Du Cange t. 1, p. 704b, s.v. borda, bordaria).