TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1858, août bombyciner « s'affairer, travailler dans le vague » (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 499); 1899 bombiciner, supra ex. Mot dû à une mauvaise transcription par E. et J. de Goncourt d'un passage de Rabelais, Pantagruel, chap. 7 qui doit être lu Chimera in vacuo bombinans (éd. Marty-Laveaux, p. 247), lat. bombinare « bourdonner » v. bombiner [bombycinare attesté dans le lat. des gloses (Glossae Scaligeri dans CGL t. 5, p. 593) signifie « travailler la soie » et ne peut expliquer le sens du fr.].