TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1121-35 « partie cornée et saillante de la bouche des oiseaux » (Ph. de Thaon, Bestiaire, 1792 dans T.-L.); 1217 « bouche, figure (en parlant des hommes) » (G. de Coincy, Ste Leocadie, 808 dans Fabliaux, éd. Barbazan et Méon, t. 1, p. 296); p. ext. 1867 région. « baiser » (J.-H. Bonhôte, supra II A 2 c); 1877 (Littré Suppl.); b) 1393 becque « entrée de la bouche du poisson » (Ménagier, éd. Sté Bibliophiles fr., t. 2, p. 90); forme bec dep. 1680, Rich.; 2. p. anal. de forme ca 1150 « extrémité d'un objet » (Thèbes, 8785 dans T.-L.); xv^es. géogr. « point de rencontre de deux rivières » (J. Froissart, III, IV, 15 dans Littré); 1826 spéc. bec de gaz (Balzac, Physiologie du mariage, p. 71); 3. ca 1280 avoir le bec jaune « être jeune, inexpérimenté » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 12784); p. ext. ca 1306 bec jaune « sot, niais » (G. Guiart, Royaux Lignages, I, 2699 dans T.-L.); 1390-1407 bejaune (Les Quinze Joys de mariage, éd. J. Rychner, XI, p. 82); 4. a) ca 1281 bat d'asne (forme altérée) « broc à eau » (Arch. du Nord ds Gay, s.v. gésine : 2 coquemars, 2 bat d'asne et 2 bassins creux); 1371 bec d'asne (Prost, Inv. mobil., i, n^o1402 dans Barb. Misc. 20, n^o12) − 1583 dans Gay; b) 1438 outil (Cl. de Fauquembergue, Journal, III, 71 d'apr. Fr. mod., t. 4, p. 340); 1596 bédasne (Hulsius, Dict. fr.-alemand et alemand-françois dans Z. fr. Spr. Lit. t. 23, 2^epart., p. 14). Du lat. beccus « bec d'oiseau » attesté seulement par Suétone comme cognomen (Suétone, Vit., 18 dans TLL s.v., 1798, 6); a supplanté le lat. rostrum (rostre*), lui-même comme bec, transposé aux sens de « os hominis » (Plaute, Men., 89 et traités méd., v. Löfstedt, Syntactica, II, 327), cf. REW³, s.v. rostrum; Renson; beccus est peut-être à rattacher au rad. celte bacc- « crochet » avec une voyelle radicale différente (Thurneysen, p. 45). Béjaune et bédane, composés contractés de bec et respectivement de jaune et de l'a. fr. ane (cf. canard), confondu avec asne dès le xiii^es.