TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. xiii^es. « grosse quantité, littéralement charge d'un bateau » (Registre aux baus municipaux de St-Omer dans Delb., Notes, Ms. Sorbonne : La batelée de craime); 2. 1545 fig. fam. batellee « grande quantité » (Le Maçon, trad. de Boccace, Décaméron, IX, 4 dans Hug. : Anjollier trescourroussé dist une batellee d'injures à Fortarigue); 1546 batelée (Rabelais, Tiers-Livre, ch. 23, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 115). Dér. de l'a. fr. batel, bateau¹*; suff. -ée*.