TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1500 (?) subst. « qui parle entre ses dents » (Nomencl. octiling. dans Gdf. : Maraut, barbouteur, susurro) − 1599 dans Hug.; 2. a) 1680 (en parlant d'un animal) subst. (Rich. : Barboteur [...] Canard privé); 1867 adj. (Lar. 19^e); b) 1867 (d'une pers.) subst. (ibid.); 1928 adj. (Colette, Naissance du jour, p. 42); c) spéc. 1867 adj. chim. (Lar. 19^e); 1875 subst. (T. Schloesing, Comptes rendus de l'Ac. des Sciences, 1^ersemestre, t. 80, p. 266); 3. 1847 arg. (Dict. de l'arg. ou La Lang. des voleurs dévoilés, p. 255 : Voleur de nuit. Barboteur). Dér. du rad. de barbot(t)er* étymol. I et II; suff. -eur²*.