TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1586 bandouliere « bande de cuir passant de l'épaule gauche sous le bras droit et servant à suspendre le mousqueton » (Doc. inédits Picardie, 4, 343 dans DG complété par Quem. : Mousquetz, bandoulieres). Empr. au cat. bandolera « id. », dér. de bandoler « hors-la-loi, bandit » les bandits portant leurs armes à l'aide d'une bandoulière (v. bandoulier; Cor. t. 1, s.v. bando II, FEW t. 15¹, pp. 55-56, Bl.-W.⁵) plutôt qu'à l'esp. bandolera (Rupp., p. 39, Schmidt, p. 86, Brunot t. 2, p. 213, Dauzat⁶⁸) qui n'est attesté que dep. le xvii^es. et est empr. au cat. d'apr. Cor., loc. cit.