TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xvi^es. balandran (Desparron, Confér. des fauconn., p. 31 dans Gdf. Compl. : Au partir du logis, le fauconnier quitte le balandran, disant que c'éstoit pour ne sentir la chaleur); 1626 ballendrap (A. Joubert, Bibl. et mobilier d'un Lieutenant particulier au Siège royal de Château-Gontier, sous Louis XIII, 1888, p. 28 : Item, un ballendrap de camelot noir, doublé de sarge); 1668 balendras (La Fontaine, Phébus et Borée dans Fables, Livre sixième, éd. La Pléiade, p. 134). Terme d'orig. méridionale, attesté en lat. médiév. sous la forme balandrana dans deux textes languedociens (Statuta Ord. S. Benedicti in provincia Narbonn., ann. 1226 dans Du Cange t. 1, p. 531b; Concilium Albiense, ann. 1254, ibid.). Balandrana semble dériver d'un terme prov. *balandra ou balandrau, forme attestée seulement au xiv^es. (Guill. de la Barra dans Levy Prov.) peut-être lui-même dér. de balandrar « brimbaler » (Alib.) à cause du mouvement de ce long vêtement; l'ensemble de ces mots est rattaché à ballare (baller*) par FEW t. 1, p. 219; à rapprocher de l'esp. balandran « long manteau » (Cor.) et de l'ital. palandrana « id. » (peut-être croisé avec le b. lat. palla « manteau », lat. class. pallium « id. »).