TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1848 archéol. (Mérimée, Histoire de Don Pèdre I^er, roi de Castille, p. 239 : Suivant la tradition conservée par les portiers de l'Alcazar, le Maître aurait été assassiné dans la salle des azulejos − mosaïques en faïence −). Empr. à l'esp. azulejo « petit carreau de faïence » attesté dep. 1490 (A.-F. de Palencia, Universal Vocabulario en latín y en romance, 496 b d'apr. Cor., t. 1), d'orig. incertaine. La forme de l'anc. port. azurecho ne peut s'expliquer à partir d'un empr. à l'esp. azulejo qui serait lui-même dér. de azul « bleu ». Peut-être le port. et l'esp. sont-ils tous deux empr. à un dimin. de l'ar. zúlug « pierres lisses » (Cor. t. 1 et Mach. t. 1) mais ce dernier mot est rare en arabe.