TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1772 mar. « petit bâtiment de guerre chargé de porter des avis, des ordres, etc. » empl. comme mot étr. (Abbé Raynal, Hist. philosophique des Indes, t. 3, p. 404 ds Brunot t. 6, 1, p. 352 : on fut obligé de prêter de l'étranger jusqu'aux « aviso » qu'on envoyait aux Canaries); 1776 « id. » empl. comme mot fr. (Ossun à Vergennes, 25 avr. ds H. Doniol, Hist. de la participation de la France à l'établissement des Etats-Unis, Paris, 1886, t. 1, p. 422 ds Proschwitz Beaumarchais p. 217 : on savoit qu'il [M. de Pombal] avoit expedié depuis peu un aviso au Bresil et fait partir en diligence deux vaisseaux [...] chargés de munitions de guerre). Empr. à l'esp. aviso « id. » (1673, J de Avello Valdés y M. de Ayala, Diccionario Maritimo o Prontuario Náutico, Ms. 252-253 de la Biblioteca de Palacio ds Gili), attesté dep. le xiv^es. au sens de « nouvelle » (Amadís de Gaula d'apr. Al.), dér. de avisar, empr. au fr. aviser*. A remplacé patache ou barque d'avis attesté au xvii^es. (v. Jal²).