× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
AVARIER, verbe trans.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1723, Sav[ary des] Br[uslons] (Dict. universel de Commerce cité par Arveiller ds Z. rom. Philol., t. 85, p. 128 : Avarié, Avariée. Ils se disent des marchandises et effets, qui ont été endommagez dans les vaisseaux Marchands, pendant leur voyage). 1752 avarié adj. (Trév.); 2. 1807 s'avarier pronom. « se gâter, être endommagé par des avaries » (Destutt-Tracy, Montesquieu, Livre XIII, p. 267 : ... Celle consommée par le producteur lui-même, ni même celle qui pourrait s'avarier ou se perdre en magasin); 1866 pronom. arg. (A. Delvau, Dict. de la langue verte, p. 151 : Faisander (se) [...] vieillir − dans l'argot des faubouriens... Ils disent aussi s'avarier); trans. à partir de Lar. 19e[et non de l'Ac. 1835, selon FEW, t. 19 s.v. awariya, 13a]. 1 dér. de avarie*; suff. -é*; 2 conjug. refaite sur 1, pris à tort pour un part. passé.