AVANT-CENTRE, subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1924,
supra. ex. n
o1.
Composé de
avant* subst. et de
centre*, termes de sp., prob. calque de l'angl.
centre forward littéralement
centre-avant, composé de
centre « centre » et de
forward « avant » tous deux termes de sports
(Webxter's). La trad. littérale
centre-avant est également attestée en fr. (
Le Temps, 11 avr. 1933, p. 5 ds
A.-O. Grubb,
French sports neologisms, 1937, p. 24) ce qui explique l'hésitation quant à l'ordre des composants de ce calque (v.
Encyclop. Brit.).