TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1956, août (Lar. Mens. Ill., t. 14 [1956-57] : Automatisation d'hier et automation d'auj. : La révolution industrielle moderne [...] un mouvement incomparablement plus vaste se dessine aujourd'hui dans le monde [...] où l'on vise à rendre automatique non plus une opération déterminée, mais l'exécution intégrale du programme de travail qui est la fonction même de l'entreprise. Et ce mouvement, baptisé automation en 1951 par Diébold et Harder [vice-président de Ford] est à l'automatisation d'hier ce que la stratégie est à la tactique). L'angl.-amér. automation « méthode dans laquelle des processus de fabrication sont exécutés par des systèmes automatiques » a été forgé par D.S. Harder, vice-président de la Ford Motor (Klein Etymol., t. 1). L'angl. daterait de 1950 (Rob. Suppl.). Il figure dans qq. dict. (Roget's Internat. Thesaurus, 3^eéd., 1962; Klein, op. cit., ODEE). Ce mot, de formation hybride, est fait sur le rad. de l'angl. automatic (automatique*); suff. -tion*. L'orig. angl.-amér. du mot ne fait pas de doute. (Perroux, Écon. du XX^es., 1964, p. 450 : C'est la question que soulève un important rapport américain sur l'automation et il n'est guère possible qu'elle soit écartée).