TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1260 autenticier « déclarer authentique » (Liv. de Jost. et de Plet, III, ii, § 8 ds Gdf. Compl. : Si en viaut hon aver bones letres qui seit autenticié); 1316 autentiquer « id. » (A.N. JJ 53, f^o3 v^o, ibid.); xvi^es. authentiquer (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., I, ii, 4 ds Hug.) considéré comme ,,vieilli`` ds Ac. 1835; 2. 1690 dr. romain (Fur. : Authentiquer une femme, c'est la declarer convaincuë d'adultere, la condamner selon l'Authentique Ut nulli, qui est la 134. Nouvelle de Justinien, à perdre sa dot et ses conventions matrimoniales, et à être rasée et mise dans un Couvent pour y demeurer deux ans, pendant lesquels il est permis à son mari de la reprendre, à faute dequoy elle y doit demeurer renfermée à perpetuité). Au sens 1, empr. au lat. médiév. authenticare « approuver, rendre irrévocable » (ca 1030 Odo, Inton., p. 117 a ds Mittellat. W. s.v., 1280, 26); « déclarer authentique, digne de foi (en parlant de textes) » (1202 Chartae Babenbergensium, 120, p. 157, 12, ibid., 1279, 69); au sens 2, dér. de authentique* subst. fém. désignant les Nouvelles de Justinien (authentique* étymol. II b).