TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1813 méd. (Gattel, Dict. universel d'apr. Dauzat 1968); 1823 p. ext. (Boiste : [...] des yeux atones, fixes, sans mouvement, sans expression); 1877 phonét. (Littré Suppl.); 1889 mus., supra ex. 6. Empr. au gr. α ́ τ ο ν ο ς « non tendu, sans vigueur, languissant » (Hippocrate, Aër., 3 ds Liddell-Scott); « (parler) sans respecter l'accentuation » (cf. Aristote, Phgn., 813b³, ibid.).