TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1269-78 « sorte de fourneau d'alchimiste » (J. de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 6362 : Li vif deable, li maufé T'ont ton athanor eschaufé, Qui si fet tes ieuz lermoier). Empr. au lat. médiév. athanor « id. » (cf. Liber de Septuaginta, trad. lat. d'un traité ar. d'alchimie ds Mém. de l'Ac. des Sciences, t. 49, 1906, p. 318), de l'ar. al tannūr « id. », proprement « le four », attesté dep. le Coran, de l'araméen tanūra qui remonte au sumérien tinur, tunur. L'esp. atanor est attesté plus tard que le mot fr. (fin xv^es. d'apr. Cor. et Al.) mais l'empr. du lat. médiév. à l'ar. a probablement eu lieu dans la Péninsule Ibérique (v. FEW t. 19, s.v. tannūr).