TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. I.− Adj. 1620 beste asine (Variétés histor. et littér. ds Delboulle, Recueil de vieux mots d'apr. DG); en 1694 Ac. note que l'adj. asine ,,n'est en usage qu'en ceste phrase, Beste asine`` et qu'il est ,,de peu d'usage``, Ac. 1835 qualifie l'expression bête asine de ,,peu usitée``. II.− Subst. 1. 1307 asine « ânesse », latinisme (Marco Polo, éd. Pauthier, p. 270 ds Gdf. : Il ont grandismes quantites de bestiames ... il ont vulpes toutes noires et grant, il ont asines sauvages), attest. isolée; 2. xix^es. région. « id. » (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris-Autun, 1878 : al ô été qu'ri son asine). I issu, par superposition syllabique, de asinin, asinine attesté dep. le xvi^es., notamment dans l'expr. bête asinine (Lemaire de Belges, Illustr., I, 22 ds Hug. : Le bon pasteur Royal ... informoit ses enfans de la conduite et nourrissement de toutes autres bestes bovines, chevalines, asinines) et empr. au lat. asininus « particulier à l'âne, de la nature de l'âne » attesté dep. Varron (Rust., 2, 8, 2 ds TLL s.v., 789, 18) qui est normalement à l'orig. de la forme pop. correspondante, l'a. fr. asnin, attesté dep. la fin du xii^es. (Renart, éd. Méon, 9807 ds T.-L.). II 1 empr. au lat. asina « ânesse » attesté dep. Varron (Rust. 28, 1 ds TLL s.v., 795, 6); II 2 représente prob. une ell. de bête asine (FEW t. 1, p. 154 a).