TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1800 « sorte de coopérative financière dans un régiment russe » (Masson, Mémoires secrets sur la Russie, p. 327, éd. de 1863 ds Quem. s.v. artèle : Il y a dans les régiments des associations indépendantes de celles des bataillons et des compagnies, nommées artel, qui forment une espèce de masse commune, où chaque recrue verse, en arrivant à son corps, l'argent qui lui reste [...]. Elles [= les sommes] sont ordinairement confiées à des vieux caporaux, au choix des soldats; et ces trésoriers, nommés Artelchiki ont souvent le talent de faire valoir et d'augmenter ces fonds); 1852 « association ouvrière » (A. Herzen, Le peuple russe et le socialisme − Lettre à Michelet ds Quem. : La même chose a lieu dans les communes mobiles des associations ouvrières − artel −). Mot russe signifiant « association » (Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1953) prob. issu de l'ital. artieri plur. de artiere « artisans » plutôt que d'un turkotatare ortak « association » (Vasmer, loc. cit.).