TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1100 « hirondelle » (Roland, éd. Bédier, 1535 : Plus est isnels qu'esprever ne arunde) − 1611, Cotgr.; ne survit en ce sens que dans les dial. (FEW t. 4, s.v. hirundo); d'où xv^es. a queue d'aronde « coupe de charpente qui sert à la jonction des parties, et qui a la forme d'une queue d'hirondelle » (Cart. de Flines, p. 915 ds Gdf. Compl. : Tout ledit bacq assamblet a queue d'aronde); 1690 (Fur. : On dit aussi en terme de Fortifications, qu'un ouvrage a cornes est fait a queuë d'aronde, quand il est étroit par la gorge et plus ouvert vers les faces); 2. a) 1805 zool. « mollusque acéphale testacé », supra; b) 1835 ichtyol. (Ac. : Aronde. C'est aussi le nom d'une espèce de poisson volant). Empr. au lat. hirundo, dep. Plaute au sens de « hirondelle », Rud., 604 ds TLL s.v., 2830, 12; au sens 2 b, Pline, Nat., 9, 82. Pour le passage (sans doute favorisé par la disparition de harundo « roseau ») de hir- à ar-, cf. Bourc.-Bourc. § 94. DÉR. Arondelle 1. 1169 arondele « hirondelle » (Wace, Rou, éd. H. Andresen, III, 7200 ds T.-L.; Molt plus tost vont que arondeles); − 1611, Cotgr., v. hirondelle; 2. 1690 mar. (Fur. : On appelle Arondelles de Mer, des vaisseaux mediocres et legers, comme les Brigantins, Pinasses, Pinquets, etc.); 1787 pêche (Encyclop. méthod. poissons, s.v. arondelle : On appelle ainsi une corde garnie de lignes latérales avec des hains, et que l'on fixe sur le sable par de petits piquets); 3. zool. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Arondelle. Ancien nom du poisson volant).