TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1. 1528-68 milit. armade « armée navale » (Mémoires de Fery de Guyon, p. 41 ds Gdf. Compl. : Ladicte armade partit avant le jour); 2. 1600-30 armade « flotte de Philippe II » (A. d'Aubigné, Hist. Univ., éd. A. de Ruble, Paris 1886-1909, XII, 29 ds Hug. : Ceste grande armade haussa les cœurs des Irlandois) forme qui n'est plus attestée ds les textes littér. ultérieurs. II.− 1828 milit. armada « armée navale » (V. Hugo, Les Orientales, 5 ds Rupp., p. 36 : Où sont tes mille antennes Et tes hunes hautaines Et tes fiers capitaines, Armada du Sultan?). Empr. à l'esp. armada attesté dep. le xiv^es. au sens d'« expédition militaire, navale ou terrestre » dep. 1483 au sens d'« armée navale » (Crón. de D. Juan II, d'apr. Al. t. 1), part. passé substantivé de armar « armer », du lat. armare. Armade et armada correspondent à deux empr. successifs, le mot ayant disparu des dict. et des textes du xviii^es. et l'empr. le plus récent ne procédant plus à la francisation de la forme.