TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1220 (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, éd. J. Barrois, 6110 ds T.-L. : Li rois a fait ses arainnes soner); qualifié de ,,vieux mot`` par Hug. Peut-être d'un lat. vulg. aramena, neutre plur., devenu fém. sing. de *aramen, issu par assimilation vocalique du b. lat. aerámen « airain », puis « objet en airain » (Commodien, Instr., 2, 9, 19 ds TLL s.v., 1053, 23 : aeramen ut sonans), « cymbale », ibid., 2, 8, 19 (ou par dissimilation lorsque aeramen était devenu *aeráemen par diphtongaison de -a- accentué); v. airain et Cohn G., Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein, 1891, p. 165.