TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − Début xii^es. iregne « araignée » (Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, 3207 ds T.-L. : Mout i avoit et wivres et tarentes, Serpens crestés et crapaus et iregnes, Si laide chartre n'ot dusqu'en Alemaigne); env. 1200 araingne « id. » St Jean Bouche d'Or, éd. A. Weber, 76, ibid. : Dïables en ot grant engaingne; Tot autresi comme l'araingne Devant le moske met le roi, L'empira et mist mal au roi Par une trop fause querele; dernier quart du xiii^es. araigne « id. » (Adenet Le Roi, Enfances Ogier, éd. A. Scheler 5641, ibid. : Ne li valut hiaumes une chastaigne, Ne li haubers la toile d'une araigne); 1606 aragne « id. » (Trad. de Folengo, Merlin Coccaie, L. XXIII [II, 259] ds Hug. : Les portes estoient tousjours cadenacées ... Les aragnes y avoient tendu leurs toiles). Du lat. aranea, « toile d'araignée » (Plaute, Aul., 87 ds TLL s.v., 394, 28) puis « araignée » (Caton, 78, 49, ibid., 394, 52 : nec tenuem texens sublimis aranea telam in deserto Alli nomine opus faciat).