TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1637 arabes arabisans (Davity, Le Monde, Afrique, 23, Delb. ds Quem.); 1735 arabisé (Merc. Févr. 1735 ds Trév. 1752 s.v. arabiser : Rendre Arabe... On attribue à un Turc nommé Al Fariabi, & parmi nous Alfarabius, la Traduction des Analytiques d'Aristote, sous le titre arabisé d'Analouthica); 2. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Arabiser. S'occuper d'arabe); 1838 part. prés. subst. (Ibid. : Arabisant. Celui qui fait une étude particulière sur l'arabe et qui possède cette langue. C'est un habile arabisant); 3. 1845 (Besch. : Arabiser. Imiter en parlant ou en écrivant le style arabe ou oriental). Dér. de arabe*; suff. -iser*.