TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) Ca 1174 « harnais pour un animal de trait » (Wace, Rom. de Rou, 2^ep., vers 1231, Andresen ds Gdf. : Mar fera soc ne cultre ne apleit remuer [cf. aussi vers 1245 : A la charue apleiz, soc e cultre laissa]) − 1452 (Reg. 181, ch. 242 ds Du Cange s.v. aploidum); b) 1280 « outil, instrument » (Liv. rouge, p. 317, Bibl. Chartres ds Gdf. : De quolibet panno qui vocatur plet et aplet, obolum) − 1422 apploit (Courcy, Hist. de Grece, Ars. 3689, f^o87d ds Gdf.); 2. 1322 vocab. pêches apploi « instrument servant à attraper le poisson » (Lett. du Cte d'Eu, Tréport, Arch. S.-Inf. ds Gdf. Compl. : Tous les cambriers qui couchent et lievent en leur fieu et quy ont applois quy partent de leur fieu peschent en la mer); 1583 apletz (Inform., A. S.-Inf. B 199 ds Gdf. Compl.) et plus précisément a) 1611 aplet « sorte de filet » (Cotgr.); b) 1769 appelet « corde garnie de lignes » (Duhamel, Traité général des pêches, p. 21 et 23 ds Sain. Sources t. 2 1925, p. 166). Du b. lat. applic(i)tum, doublet de applicatum, part. passé de applicare « appliquer, appliquer à »; applicitus, part. passé, attesté dep. Petrone (Satirae, 22 ds TLL s.v., II, 296, 1. 18), adj. chez Quintilien (Inst. 4, 2, 117 ds TLL s.v., II, 299, 1. 47); le sens gén. « outil, instrument » (cf. 1 b) justifie cette étymol. (FEW t. 1, s.v. applictum, REW³s.v. applictum, EWFS²).