TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1478 afta (G. de Chauliac, Gde chirurgie, [éd. de Nicolas Panis] ds Fr. mod., t. 33, p. 202); 1548 aphtes (G. Gueroult, Hist. des plant. ds Gdf. Compl. : Les ulceres de la bouche dicts aphtes). Empr. au lat. aphta, gr. α ́ φ θ α, plur. α ́ φ θ α ι, Hippocrate, Aph., 1248 ds Bailly; le mot gr. est empl. par Celse, 2, 1; 6, 11 ds TLL s.v., 232, 16; cf. v^es., Marcellus, Méd., 11, 20, ibid., 232, 16 : ulcera in ore, quae Graeci aphtas vocant, sanat.