TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1751 paléogr. et philol. (M. du Marsais ds Encyclop. : L'empereur Claude, dit-il [Priscien], voulut qu'au lieu du Ψ des Grecs, on se servît de l'anti-sigma figuré ainsi )( : mais cet empereur ne put introduire cette lettre. [...] Isidore, au liv. I. de ses Origines [...] où il parle des notes ou signes dont les auteurs se sont servis, fait mention de l'anti-sigma, qui, selon lui, n'est qu'un simple ς tourné de l'autre côté. On se sert, dit-il, de ce signe pour marquer que l'ordre des vers vis-à-vis desquels on le met, doit être changé, et qu'on le trouve ainsi dans les anciens auteurs. [...] L'anti-sigma, poursuit Isidore, se met aussi à la marge avec un point au milieu lorsqu'il y a deux vers qui ont chacun le même sens, et qu'on ne sait lequel des deux est à préférer. Les variantes de la Henriade donneroient souvent lieu à de pareils anti-sigma). Empr. au gr. α ̓ ν τ ι ́ σ ι γ μ α « id. » (Diogène Laerce, 3, 66 et Priscien, 1, 42, ds Bailly); cf. lat. médiév. antisigma, antissimma (ix^es. Hincmarus, Vita Remigii, episc. Remensis, prol. p. 259, 4 ds Mittellat. W. s.v., 720, 50).