TLFi

• ANTARCTIQUE, adj.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
B. 1. pôle antarctique collocation « pôle sud céleste » (astronomie). Attesté depuis ca 1270 (IntrAstrD, page 46, XV : [titre] Des ymages qui sunt vers le pole antartike ; 1 Or vos redirons celes qui sunt vers le pole entartike dela le zodiake vers austre). - 
B. 2. cercle antarctique collocation « cercle de la sphère céleste, parallèle au plan de l'équateur, dont le centre est le pôle sud, marquant la limite nord du soleil de minuit » (astronomie). Attesté depuis ca 1270 (IntrAstrD, page 44, XIII 6 : li cercles australs qui est diz antartikes). Les deux termes de la collocation se trouvent encore non liés syntaxiquement dans un texte daté d'avant 1324 (CompilEstC, page 60, in DMF2009 : Li cercles qui est dis anthartiques est li cercles qui avironne le pol de miedi). - 
A. 0. subst. masc. « zone proche du pôle sud ». Attesté de 1526 (Parmentier, Œuvres, Chant royal, page 25, vers 44 : Ce marinier, sur les vagues enflées, À l'Antartique, il tient routte et faict voylle, Laissant le North, loy primitive [attestation que nous a aimablement fournie May Plouzeau]) à 1714 (Atlantis, volume 1, page 211 : elle marmote et griffone des vers sur les Atomes, l'Arctique et l'Antarctique, toutes choses étranges). — Remarque : à partir du dernier quart du 19^e siècle, Antarctique est employé comme nom propre désignant la région du pôle sud (1870, RevCoursScFrEtrang, septième année, numéro 1, page 647 : Les Embothriées [...] font partie de cette flore méridionale [...] qui s'étend depuis la Tasmanie et Victoria jusqu'à la Nouvelle‑Zélande, l'Antarctique et l'Amérique chilienne). - 
A. 1. adj. « qui se situe au sud, très près du pôle sud ». Attesté depuis 1557 (Thévet, Singularitez, chapitre 25, page 49 : fut nommé le païs loing à l'entour par nous decouvert, France Antarctique [= une partie du Brésil actuel]). Attesté dans les travaux de géographes depuis 1654 (Duval, Connoissance, page 74 : L'Amerique fait un Continent : l'Afrique, l'Asie, & l'Europe en font un autre. Les Terres Arctiques & les Terres Antarctiques sont vers l'un & l'autre Pole : Elles ne sont pas encor à la verité bien reconnuës : mais neantmoins elles semblent faire deux autres Parties de la Terre, bien considerables). — Première attestation lexicographique : (Richelet 1680 : Antartique, adj. Terme de Géographie. Qui est oposé à l'Artique, qui est oposé au Septentrion. Meridional. Pôle artique. San. [= Nicolas Sanson]. - 
A. 2. adj. « relatif aux régions situées à l'intérieur du cercle polaire antarctique ». Attesté depuis 1819 (Nouv. Annales Voyages, volume 1, première série, page 104 : Que de causes inconnues, que de circonstances inaperçues peuvent modifier l'état de la zone glaciale antarctique ! Loin donc de nous la témérité d'une opinion systématique qui voudroit paralyser le courage des navigateurs). - 
Origine :
B. 1. Transfert linguistique : emprunt au latin polus antarcticus collocation « pôle sud céleste » (attesté depuis Hygin [2^e siècle], TLL s.v. antarcticus). Cf. IntrAstrD, 172, s.v. pol antartique ; Cf. Kuhn in FEW 9, 136a, polus 1.
B. 2. Transfert linguistique : emprunt au latin circulus antarcticus collocation « cercle de la sphère céleste, parallèle au plan de l'équateur, dont le centre est le pôle sud, marquant la limite nord du soleil de minuit » (attesté depuis Hygin [2^e siècle], TLL s.v. antarcticus). Cf. IntrAstrD, 93, s.v. antartique. À ajouter FEW 2, 704b, circulus I 2 f et À ajouter FEW 24, 636b, antarcticus.
A. 0. Formation française : conversion de l'adjectif antarctique (cf. ci‑dessus A. 1.). À ajouter FEW 24, 636b, antarcticus.Contrairement à certaines langues romanes comme l'italien (antàrtico, attesté depuis 1282, DELI² ; LEI) et l'espagnol (antártico, attesté depuis 1490, DCECH), mais en accord avec le portugais (antárctico, [antartico en 1494, DELP³]), le français a rétabli, à partir de la Renaissance, sous l'influence du latin, la graphie <‑rct‑> qui a pu entraîner une prononciation /‑rkt‑/ (cf. Fouché, Phonétique, 3, 882, 885). La première attestation présentant la graphie en <‑rct‑> semble remonter à 1522 [éd.] (Corbechon, Prop. choses, livre VIII, 7, non vérifiée, in Delboulle 19^e siècle : L'aultre est le cercle antarctique) ou à 1538 (Estienne, Latin³ : Antarcticus [...]. Le pol antarctique). À partir du 16^e siècle, l'adjectif antarctique, qui devient indépendant des deux collocations B. 1. et B. 2., est surtout utilisé dans des contextes géographiques (A. 1.). Il s'appuie sans doute sur le latin antarcticus « austral » (attesté depuis Apulée, TLL). À la même époque (1526), l'adjectif a été substantivé pour désigner la « zone proche du pôle du sud » (A. 0.). Au cours du 17^e siècle, avec l'adoption du modèle copernicien héliocentrique, le mot pôle en vient à désigner « l'extrémité de l'axe autour duquel tourne la terre », et les collocations pôle antarctique et cercle antarctique prennent, en plus des sens décrits en B. 1. et B. 2., un sens géographique (cf. TLF‑Étym arctique*). Celui‑ci favorise le développement sémantique de « relatif aux régions situées à l'intérieur du cercle polaire antarctique » (A. 2.). Cf. Gossen in FEW 24, 636b, antarcticus.

Rédaction TLF 1974 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2010 : Élodie Velasco.. - Relecture mise à jour 2010 : Yan Greub ; Nadine Steinfeld ; May Plouzeau ; Alain Polguère ; Hiltrud Gerner ; Stephen Dörr ; Françoise Henry.Première mise en ligne : 29 juillet 2010. - Dernière révision : 31 août 2010. - Mise en ligne : 10 décembre 2010.