TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. A.− Adj. 1. 1554 église anglicane « église catholique d'Angleterre » (Papiers de Granvelle, IV, 327 ds Barb. Misc. 9, 2 : Se seroit ung grant bien pour toute la chrestienté que... l'église anglicane ne fut scismatique); 2. 1605 foi anglicane « foi de l'église (d'État) réformée d'Angleterre » (Palma Cayet, Chron. Septén. [éd. 1607], 478, ibid. : Le roy d'Angleterre ... avec prieres et supplications à tous ses subjects de s'unir et renger sous la confession de la foi anglicane); 1628 église anglicane « église (d'État) réformée d'Angleterre » (T. Jacquemot, trad. de Jos. Hall, Quo Vadis, 24, ibid.); 1649 église anglicane « id. » (Cah. de la Conf^cepar écrit tenue à Neufchastel en l'année 1646..., touchant le changement du gouvernement ecclésias., en l'église anglicane, ibid.). B.− Subst. 1730 « ce qui professe la religion d'État réformée de l'Angleterre » (Hist. crit. de la Grande Bretagne [trad. de l'angl. de M. Higgons] ds Mack. t. 1, p. 61 : Celui qui l'a écrite est un Anglican). Empr. au lat. médiév. (domaine anglais) anglicanus (dep. ca 1160 apud Z. N. Brooke, The Engl. church and the Papacy from the Conquest to the time of King John, lettre de John of Salisbury d'apr. Barb. op. cit. : ecclesia anglicana « église catholique d'Angleterre »; cf. 1215 Grande Charte ds NED : quod Anglicana ecclesia libera sit), d'où A 1 anglicanus dér. du lat. médiév. anglicus, adj. « des Angles » (ca 731, Bède) d'apr. gallicanus (lat. class.), dès début v^es. utilisé dans terminol. relig. (462, lettre du pape Hilaire à l'évêque Léonce d'Arles, M.G.H. Epist. III mérov. et carol. aevi, I, 24 ds Barb. op. cit. : eclesias Gallicanas, et passim dans cette correspondance épiscopale) de même au Moy. Âge anglicanus exclusivement utilisé par terminol. relig. surtout en relation avec ecclesia; A 2 spécialisation de A 1 pour qualifier l'église, la relig. d'État d'Angleterre proclamée en 1535. B substantivation de A 2. Les arguments suiv. infirment l'hyp. d'un empr. à l'angl. (Mack. I, 60; Dauzat 64, EWFS², Bl.-W.⁵) : A 1 non attesté pour l'angl. ds NED; A 2 : deux attest. seulement pour l'angl. au xvii^es. ds NED (dep. 1635 seulement) en face de nombreuses attest. fr. (Barb.) et surtout les attest. fr. de 1628 et 1649 (supra) portant église anglicane qui traduisent l'angl. : Church of England (Barb.). B attesté en angl. seulement à partir de 1797 (ibid.); voir Mack. I, 60, 61, 170, 195; Barb. Misc. 9, 2.