TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1788 anglaiser (un cheval) (Journal de Paris, 28 janv., p. 785 ds Barb. Infl. 1923, p. 20 : Traité des haras, auquel on a ajouté la manière de ferrer, marquer, hongrer et angloiser les poulains etc. par J. G. Hartmann, traduit de l'allemand); [cf. 1741, F. A. de Garsault, Nouv. parfait maréchal, éd. 1755, p. 395 ds Barb. Misc. 24. 1938-1943, p. 20 : Ce qu'on appelle couper la queue à l'angloise n'est proprement qu'un moyen qu'on a trouvé pour donner à un cheval la grâce de ceux qui portent naturellement leur queue en trompe; ... ce sont les Anglois, qui je crois, ont inventé l'opération qu'il faut pour parvenir à ce but]. Dér. de la loc. (couper la queue) à l'anglaise attestée dep. 1741 (Barb. loc. cit.); dés. -er.