TLFi

Étymol. ET HIST. − 1823 méd. analgésie (Begin, Boisseau, ..., Dict. des termes de méd., chir., art vétér., etc..., sans attest. ds Fr. mod., t. 37, p. 38); 1838 id. (Ac. Compl. 1842 : Analgésie. Absence de la douleur); 1866 (Lar. 19^eadmet concurremment analgie, de même sens); de même Littré Suppl. 1877, Ac. t. 1 1932. Empr. au gr. α ̓ ν α λ γ η σ ι ́ α « insensibilité pour la douleur » d'où « insensibilité, dureté » ds Aristote, Nic., I, X, 12 : Ο μ ω ς δ ε ̀ κ α ι ̀ ε ̓ ν τ ο υ ́ τ ο ι ς δ ι α λ α ́ μ π ε ι τ ο ̀ κ α λ ο ́ ν, ε ̓ π ε ι δ α ̀ ν φ ε ́ ρ η τ ι ς ε υ ̓ κ ο ́ λ ω ς π ο λ λ α ̀ ς κ α ι ̀ μ ε γ α ́ λ α ς α ̓ τ υ χ ι ́ α ς, μ η ̀ δ ι α ̓ ν α λ γ η σ ι ́ α ν, α ̓ λ λ α ̀ γ ε ν ν α ́ δ α ς ω ̀ ν κ α ι ̀ μ ε γ α λ ο ́ ψ υ χ ο ς. [Néanmoins, même dans ce cas la vertu resplendit lorsqu'un sage supporte d'un front serein bien des infortunes graves, non par insensibilité, mais par générosité et grandeur d'âme].