TLFi

Étymol. ET HIST. − 1564 dr. « bail à ferme d'une terre » (J. Thierry, Dict. fr.-lat. ds Gdf. Compl. : admodiation, bail a ferme). Empr. au lat. médiév. admodiatio « action de donner à ferme » (Charta ann. 1227 in tabulario Monast. Hederae ds Du Cange s.v. admodiare²: Symoni Presbytero de Portis concessimus ad admodiationem pro 11. solid. Paris. singulis annis ab ipso Presbytero reddendis, duas partes minutae decimae) dér. de modius « muid, boisseau » évoquant la prestation en nature. Le m. fr. amodiacion « action de modérer », 1419 ds Gdf. Compl., est dér. de amodier²*.