TLFi

Étymol. ET HIST. − 1838 comm. alcabala, alcavala (Ac. Compl. 1842 : Alcavala [...] Voy. Alcabala. Alcabala [...] Nom d'un droit perçu sur les marchandises importées en Espagne, et dans les colonies espagnoles); 1842 alcavale, supra ex. Empr. à l'esp. alcabala, aussi alcavala « impôt payé à l'occasion d'un contrat de vente », attesté dep. 1101 (doña Jimena Díaz, épouse du Cid ds Eguilaz y Yanguas, Glosario etimológico, d'apr. Al. 1958, s.v.), empr. à l'ar. qabāla « adjudication d'une terre moyennant paiement d'un tribut », dér. de la racine q-b-l « recevoir ».