TLFi

Étymol. ET HIST. − 1323 « magistrat esp. analogue au juge de paix » (A.N. JJ 62, f^o28 r^ods Gdf. Compl. : Feust meu contens entre les alcades, jurez et conseillers de Pampelune); 1459 « id. » (Cart. cons. Espagne, I, p. 82 ds Herb. 1961, p. 48 : señor Alonse Dias de Cunees, alcade de la cité de Burgos). Empr. à l'esp. alcade « id. », attesté dep. 1062-63 (ds V. Oelschälger, A Medieval Spanish Word-List, 1940, d'apr. Cor. t. 1, p. 94), également alcade, var. rare (ds Dicc. Hist. de l'Ac. Esp., 1933-36, d'apr. Cor., loc. cit.) de l'ar. al qādi « le juge », part. prés. substantivé de qádà « juger ».