TLFi

Étymol. ET HIST. − 1531 aigué « mêlé d'eau » (Rabelais, I, 24 ds Gdf. : En bancquetant, du vin aigué separoient l'eau), attest. isolée; 1771 (Trév. : Aigué, ée, part. Arrosé. Rabelais dit vin aigué [en italique dans le texte], pour dire, mêlé d'eau). − 1838 (Ac. Compl. 1842. Aigué, ée, adj., V. lang. Trempé d'eau). Part. passé adjectivé de aiguer « arroser », attesté en m. fr. (texte de 1447 ds Gdf.), dér. de aigue* plutôt qu'issu du lat. adaquare « arroser, abreuver » avec chute du préf. (cf. FEW t. 1, p. 29).