TLFi

Étymol. ET HIST. − 1771 méd. « insomnie » (Nicolas, Nosologie méthodique, trad. du lat. de M. Fr. Boissier de Sauvages, t. 2, p. 755 : [Chap.] XXIII. Insomnie, Agrypnie). Transcription du lat. sc. agrypnia « id. » due prob. au médecin fr. Boissier de Sauvages (Nosologia methodica, 1763), emprunté lui-même au gr. α ̓ γ ρ υ π ν ι ́ α (composé du gr. α ̓ γ ρ ε ́ ω « prendre (à la chasse) », ordin. au fig. « s'emparer de » et υ ́ π ν ο ς « sommeil ») « id. » (Hippocrate, Aph., 1244 ds Bailly), par l'intermédiaire du lat. médiév. agrypnia « id. » attesté au viii^es. (Aurelius, Prœf., p. 485, 9 ds Mittellat. W. s.v., 414, 4 : agripnia : vigilia).