TLFi

Étymol. ET HIST. − 1611 Antiq. gr. (Cotgr. : Agoranome. The clearke, or comptroller, of a Market). Empr. au gr. α ̓ γ ο ρ α ν ο ́ μ ο ς « id. » (Aristophane ds Bailly) par l'intermédiaire du lat. agoranomus « id. » (Plaute, Capt. 824 ds TLL s.v., 1415, 48 : edictiones aedilicias hic quidem habet mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetoli agoranomum; attesté seulement par cet aut.), voir Der kleine Pauly, t. 1, 1964, col. 142.