TLFi

Étymol. ET HIST. − 1285 liturg. Agente « livre employé pour l'office des morts en partic. chez les Chartreux » (Déc. 1285, Invent. des ornem. de l'église St Brice, A. Tournai ds Gdf. Compl. : I breviare en I volume, et II meseus; et III sautiers et II greeus, et I tropier, et une agente); 1382 id. agende (cité par Delb., Rec. ds DG). Empr. au b. lat. agenda (plur. neutre de l'adj. verbal du verbe agere), littéralement « choses à faire », d'abord « office divin » Conc. Carth. an. 390, can. 9 ds Blaise 1954 : agenda celebrare; spéc. « office des morts » (agenda, subst. fém. sing.), Vita Galli, Rerum meror., IV, 271, 5, ibid. : pro anima Columbani agenda missarum celebratur; p. ext. « livre employé pour tel office rituel » Catal. Thes., éd. Heinemann, I1, 175 ds Mittellat. W. s.v., 402, 19 : una agenda cum epistolario et baptisterio.