TLFi

Étymol. ET HIST. − 1596 « voler, tromper » (Variétés hist. et litt., VIII, 158 ds Hug. : Mon compagnon... s'advisa de m'affurer, c'est-à-dire tromper, car il s'en alla avec mon argent, et ne me resta que huict sols) début xiv^es. passé dans la lang. arg., supra. Dér. de l'a. fr. furer « voler » (Aimé, Yst. de li Norm. VII, 18, Champollion ds Gdf. : Il se saturoient de char qu'il furoient), lui-même empr. au b. lat. furare, lat. class. furari « voler » dep. Plaute (Bacchides 657 ds TLL s.v., 1639, 74 : harpaget furibus, furetur quod queat) et « tromper » dep. Tacite (Annales 3, 74 ibid., 1641, 28 : robore exercitus impar, furandi melior); préf. a-¹*.