TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1374 « qui frappe, qui afflige » (Ordon. de Ch. V, Mém. du Parl. de Paris, ms. Louvre ds Gdf. Compl. : En tele maniere que quant il plaira a Dieu de leur envoier la maladie de la mort, ils soient senz aucune cure ou sollicitude afflictive ou angoisseuse des faiz de cest siècle), attest. isolée de ce sens gén., cf. Littré en rem.; 2. 1501 dr. pénal « qui frappe le criminel en sa personne » (Expos. de la reigle de M.S. Ben., fol. 78^e, ibid. : Afflictive punition corporelle); 1611 peines afflictives (Cotgr.). Dér. du rad. du lat. afflictum, supin de affligere (affliger*); suff. -if*; cf. lat. médiév. afflictivus « qui opprime » (1260-1270, Albert le Grand, Eth., 3, 2, 5 ds Mittellat. W. s.v., 364, 44 : fugit timidus ipsum periculum ut malum poenaliter afflictivum).