ACCIAC(C)ATURA, ACCIACCATURE, ACCACIATURE,(ACCIACATURA, ACCIACCATURA) subst. fém.
Étymol. ET HIST. − 1811
acciaccatura, masc., « agrément dans la musique instrumentale; sorte d'appogiature brève frappée presque en même temps que la note principale » (François
d'Alberti de Villeneuve,
Grand Dict. François-Italien, t. 1, 3
eéd. :
Acciaccatura (...) Il indique des intervalles propres à l'harmonie ...); 1845 même forme, mais au fém. ds
Besch.; 1928
accaciature, fém.,
Roland-Manuel,
Ravel, 223; 1965
acciacature, fém.,
Quillet.
Empr. à l'ital.
acciaccatura, synon. de
appoggiatura, attesté comme terme de mus. dep. 1811,
Alberti de Villeneuve,
op. cit., t. 2 ital.-fr.,
s.v. acciaccatura, dér. de
accíaccare « affaiblir; meurtrir, écraser » d'orig. onomatopéique.