TLFi

Étymol. ET HIST. − 1835 [Platt de Concarneau] cf. ex. 1. Corruption dial. (nord-est, FEW, XV, 225a) de boutonner par adjonction du préf. a-*. La localisation du mot et son ancienneté, attestée par sa présence ds C. Marmier, Geschichte und Sprache der Hugenotten-kolonie Friedrichsdorf am Taunus [colonie protestante fondée en 1687 par des émigrés en grande partie picards], 1901 ds FEW, loc. cit. infirment l'hyp. d'un empr. à l'ital. abbotonare « id. » proposée par Platt, loc. cit. Contrairement à l'indication de FEW, loc. cit., aboutonner n'est pas attesté ds Fér. Crit. 1787 (ni ds Fér. 1768).