TLFi

Étymol. et Hist. A. Adj. 1. ca 1223 rimes equivoques (G. de Coincy, Miracles de Nostre Dame, éd. F. Kœnig, II, Pr. 1, 92, tome III, p. 268); 1375 (N. Oresme, Ethique 7^d, 116, éd. A. D. Menut : Equivoque vient de ce que des choses diverses reçoivent par hasard le même nom); 2. 1656 « qui peut s'interpréter en différents sens » (Pascal, Prov. 1 ds Littré : user de mots equivoques sans les expliquer). B. Subst. 1. mil. xiii^es. (Huon Le Roi, Li Abecès par ekivoche, éd. A. Långfors, titre); 2. 1648 « caractère de ce qui prête à des interprétations diverses » (Pascal, Lettre à Jaqueline, 26 janv. ds Littré). Empr. au b. lat. tardif aequivocus « à double sens ».