× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCRIN, subst. masc.
A.− Coffret destiné à contenir un ou plusieurs objets précieux, en particulier des bijoux ou de l'argenterie. Elle avait serré ses bijoux dans leurs écrins (Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 125).
− P. métaph. :
1. Et, dans l'écrin du souvenir Précieusement enfermée, Perle que rien ne peut ternir, Tu demeures la plus aimée. Ch. Cros, Le Coffret de santal,1873, p. 47.
− Gén. littér. ou poét. [P. anal. d'aspect, de fonction] Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate De ses trente-deux dents l'émail luisant éclate (Moréas, Cantil.,1886, p. 141).Dans l'écrin de verdure du Bois, le palais de l'OTAN (Lambertie, Industr. pierre et marbre,1962, p. 109).Cf. aussi aigue-marine ex. 10.
− Expr. fig. C'est le plus beau joyau/diamant de son écrin. C'est ce qu'une personne a de mieux, de plus beau, de plus précieux :
2. Les romans de Mme Ricoboni ont de l'écho dans le cœur. Ernestine est son diamant. C'est le plus beau diamant de son écrin. Chênedollé, Journal,1833, p. 164.
B.− P. méton. Contenu d'un écrin; ensemble d'objets précieux contenus dans un écrin. Un coffret d'acier (...) qui renferme un riche écrin : couronne de duchesse, bracelet, collier (Hugo, Hernani,1830, III, 3, p. 65).
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. masc. écrinier, vx. Ouvrier qui fabrique des écrins. Pierre Aubri l'écrinier, qui fabrique de si jolis coffrets d'ivoire (Sainte-Beuve, Nouveaux lundis, t. 7, 1863-69, p. 186).
Prononc. et Orth. : [ekʀ ε ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2emoitié xies. escrin « coffre, cassette » (Raschi, Gloses, éd. Darmesteter et Blondheim, no391); ca 1165 escrins ([Chrétien de Troyes], Guill. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 407). Du lat. class. scrinium « coffret, cassette ». Fréq. abs. littér. : 212. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 244, b) 508; xxes. : a) 431, b) 161. Bbg. Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux. In : [Mél. Dauzat (A.)]. Paris, 1951, pp. 385-396.