× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ZAÏMPH, subst. masc.
ANTIQ. Voile sacré de la déesse Tanit, à Carthage. Cela passait comme un manteau sous le visage de l'idole, et remontant étalé sur le mur, s'accrochait par les angles, tout à la fois bleuâtre comme la nuit, jaune comme l'aurore, pourpre comme le soleil, nombreux, diaphane, étincelant, léger. C'était là le manteau de la Déesse, le zaïmph saint que l'on ne pouvait voir (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 84).
Prononc.: [zaimf]. Ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985. Étymol. et Hist. 1863 (Flaub., loc. cit.). Mot punique de fantaisie, inventé par Flaubert d'apr. l'hébr. biblique tsāīph « voile de femme » (Gen. 24, 65; 38, 14 et 19). Selon Flaub., Corresp, 1862, p. 307: ,,Le Zaïmph est mentionné dans Athénée, XII, 58, qui en donne même la description``; mais ce dernier emploie le terme π ε ́ π λ ο ς (Athénée, Deipnosophistai, XII, 58, Leipzig, éd. A. Meineke, t. 2, 1858, p. 488).