× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
WHARF, subst. masc.
Appontement perpendiculaire à la rive auquel les navires accostent d'un côté ou de l'autre. Wharf sur pilotis. Dans le cas d'Abidjan, la côte est précédée d'une barre qui fut, de tout temps, une entrave à la navigation littorale et aux débarquements. Il a fallu la franchir en construisant des wharfs (Romanovsky, Mer, source én., 1950, p. 46).
Prononc. et Orth.: [waʀf]. Plur. des wharfs. Étymol. et Hist. 1398 Wharff nom d'un quai à Calais (Requête au roi et au parlement d'Angleterre par le trésorier de Calais in J.-J. Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines et autres personnages des cours de France et d'Angleterre, II, 1847, 301 ds Höfler Anglic.), attest. isolée; 1833 wharves plur. (Th. Pavie, Souvenirs Atlantiques, I, 287 ds Bonn., p. 169); 1853 wharf sing. (W. Duckett, Dict. de la Conversat., sv Californie, c. 2, ibid.); 1866 warfs plur. (Verne, Anglais au Pôle Nord, p. 2, ibid.); 1873 (Id., Tour monde, p. 100). Empr. à l'angl.wharf « appontement, quai » issu du vieil angl. hwearf, et dont le plur. est wharfs en Angleterre alors que la forme wharves est plus cour. aux États-Unis (NED). Fréq. abs. littér.: 13.