× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "TALKIE(-)WALKIE,(TALKIE WALKIE, TALKIE-WALKIE), subst. masc."
TALKIE(-)WALKIE,(TALKIE WALKIE, TALKIE-WALKIE) subst. masc.
Petit poste de radio émetteur-récepteur portatif, à faible portée. Se parler par talkie-walkie. Talkie walkie. (...) 2 postes émetteurs-récepteurs. Portée de 700 m environ (Catal. camif, hiver 1986-87, p. 694).Pour se parler de loin, sans hurler. Accrochez à vos projets ces bracelets talkie-walkie. Ils permettent de communiquer jusqu'à 300 mètres (Le Figaro-magazine, 10 oct. 1987, p. 220, col. 2).
REM.
Walkie-talkie, subst. masc.,synon. moins usuel. de Talkie(-)walkie.En électroacoustique, le mot walkie-talkie désigne un appareil émetteur-récepteur portatif servant à des communications sur de faibles distances (Metat. 221977, p. 270).
Prononc.: [tokiwoki], [tɔkiwɔki]. Pt Rob. 1980, Rob. 1985 avancent une prononc. mixte [tokiwɔlki]. Étymol. et Hist. 1949 (Réalités, mai, 26 b n. 1 ds Höfler Anglic.). Altér., p. invers., de l'anglo-amér. walkie-talkie att. dep. 1939 ds NED Suppl.2et comp. de talkie dér. de to talk « parler » ainsi que walkie dér. de to walk « marcher ». Bbg. Dubuc (R.). Du Walkie-talkie et de la difficulté de déraciner les emprunts. Meta. 1977, t. 22, no4, pp. 270-272. − Humbley t. 2 1974, pp. 748-749.